-
1 nom d'une pipe!
nom d'une pipe!verdammt [noch mal]! -
2 fourneau d’une pipe
fourneau d’une pipehlavička dýmky -
3 tirer sur une pipe
курить трубку, затягиватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > tirer sur une pipe
-
4 fourneau d'une pipe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fourneau d'une pipe
-
5 nom d'une pipe!
сущ.общ. чёрт возьми!, чёрт подери! -
6 débourrer une pipe
débourrer une pipe -
7 culotter une pipe
culotter une pipezakouřit dýmku -
8 Tailler une pipe
гл.сл. сделать минет -
9 faire une pipe
гл.прост. делать минет -
10 il a pris une pipe
гл.общ. ему попало, он провалилсяФранцузско-русский универсальный словарь > il a pris une pipe
-
11 recharger une pipe
гл.Французско-русский универсальный словарь > recharger une pipe
-
12 remplir une pipe de tabac
гл.Французско-русский универсальный словарь > remplir une pipe de tabac
-
13 tailler une pipe
гл.прост. делать минет -
14 tirer une pipe à qn
гл.канад. донимать, дразнитьФранцузско-русский универсальный словарь > tirer une pipe à qn
-
15 pipe
A n1 ( conduit) ( in building) tuyau m ; ( underground) conduite f ; waste/gas pipe tuyau d'écoulement/de gaz ;2 ( for smoker) pipe f ; to smoke a pipe ( habitually) fumer la pipe ; to have a pipe fumer une pipe ; to fill a pipe bourrer une pipe ;5 ( birdsong) chant m ;6 Naut sifflet m.C vtr1 ( carry) to pipe water into a house alimenter un foyer en eau ; oil is piped across/under/to le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à ; piped water eau courante ;2 ( transmit) diffuser [music] (to dans) ; music is piped throughout the store la musique est diffusée dans tout le magasin ;4 ( play) ( on bagpipes) jouer [qch] sur sa cornemuse [tune] ; ( on flute) jouer [qch] sur son chalumeau [tune] ;5 Sewing passepoiler [cushion, collar] ; a cushion piped with pink un coussin avec un passepoil rose ;6 Culin to pipe icing onto a cake décorer un gâteau ; to pipe sb's name on a cake décorer un gâteau du nom de qn ;7 Naut siffler [order] ; to pipe sb aboard accueillir qn à bord au son du sifflet ; to pipe ‘all hands on deck’ siffler le rassemblement.D vi siffler.■ pipe in:▶ pipe [sth] in, pipe in [sth] annoncer l'arrivée de [qch] au son d'une cornemuse [haggis, guests].■ pipe up [voice] se faire entendre ; ‘it's me!’ she piped up ‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix. -
16 pipe
pipe [pip]feminine nounb. ( = acte sexuel) (vulg!) blow job (vulg!)* * *pipnom féminin ( à fumer) pipe••casser sa pipe — (colloq) to die, to kick the bucket (colloq)
se fendre la pipe — (colloq) to laugh one's head off (colloq)
* * *pip nffumer la pipe; fumer une pipe — to smoke a pipe
Mon grand-père fume la pipe. — My granddad smokes a pipe.
* * *pipe nf2 ◑( cigarette) fag○ GB, cig○;3 ●( fellation) blow job●; tailler or faire une pipe à qn to give sb a blow job.casser sa pipe○ to die, to kick the bucket○; se fendre la pipe to laugh one's head off○.[pip] nom féminin2. TECHNOLOGIE pipe -
17 pipe
f -
18 pipe
f тру́бка ◄о► (dim. тру́бочка ◄е►);une pipe culottée — обку́ренная тру́бка; bourrer sa pipe — набива́ть/наби́ть тру́бку; fumer la pipe — кури́ть ipf. тру́бку; fumer une pipe — выку́ривать/вы́курить тру́бку <тру́бочку>; du tabac pour la pipe — тру́бочный таба́к;une pipe de bruyère — вереско́вая тру́бка;
● pop.:casser sa pipe — протяну́ть pf. но́ги fam.; дать pf. ду́ба; se fendre la pipe — оборжа́ться pf., обхохота́ться pf.; nom d'une pipe! — что за чёрт!; чёрт меня́ подери́!par tête de pipe — с ка́ждого neutre, — с но́са;
-
19 pipe
nf. trubka; bourrer une pipe trubkaga tamaki to‘ldirmoq; une pipe culottée chekib bo‘lingan trubka; un fumeur de pipe trubka chekuvchi; fumer la, sa pipe trubka chekmoq2. loc.fam. par tête de pipe kalla boshiga; casser sa pipe o‘lmoq; se fendre la pipe kulmoq; nom d'une pipe! so‘kish3. fam. sigaret. -
20 pipe
I f1) трубка ( курительная)bourrer la pipe — набить трубку; перен. поколотить••casser sa pipe разг. — умереть; дать дубаprendre la pipe — быть побитым; с треском провалитьсяpar tête de pipe прост. — на каждого, на нос2) уст. глоткаse fendre la pipe прост. — хохотатьil a pris une [la] pipe — 1) ему попало 2) он провалился6) уст. большая винная бочка7) труба, патрубок8) прост. музыкальная нота9) прост. фелляцияII m; см. pipe-line
См. также в других словарях:
Nom d'une pipe — ● Nom d une pipe juron familier d indignation, de surprise … Encyclopédie Universelle
Ceci n'est pas une pipe — La Trahison des images La Trahison des images Œuvre non libre Pour voir une reproduction, suivre ce lien … Wikipédia en Français
Ceci n’est pas une pipe — La trahison des images (wörtlich: „Der Verrat der Bilder“) ist eines der bekanntesten Bilder von René Magritte. Es entstand 1929, ist ein 59 x 65 cm großes Ölbild und befindet sich heute im County Museum von Los Angeles. Abgebildet ist eine… … Deutsch Wikipedia
Nom de Dieu, nom de nom, nom d'un chien, nom d'un petit bonhomme, nom d'une pipe !, etc. — ● Nom de Dieu, nom de nom, nom d un chien, nom d un petit bonhomme, nom d une pipe !, etc. jurons exprimant l indignation, la surprise … Encyclopédie Universelle
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Pipe a eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau … Wikipédia en Français
Tailler une pipe — Fellation Fellation, bord d une coupe attique du Peintre de Pédieus, v. 510 av. J. C., musée du Louvre La fellation (du latin fellatio) est une pratique sexuelle qui consiste à stimuler le pénis du partenaire ave … Wikipédia en Français
Pipe — Pour les articles homonymes, voir Pipe (homonymie). La pipe est un objet servant principalement à fumer le tabac mais aussi d autres substances comme le cannabis, l opium, le crack … Wikipédia en Français
Pipe à eau — Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau Une pipe à eau ou bong ou encore bangh (à ne pas confondre avec le bhang , terme indien désignan … Wikipédia en Français
pipe — (pi p ) s. f. 1° Musette, chalumeau ; ce qui est le sens propre, tout à fait oublié aujourd hui. 2° Sorte de chalumeau dont le prêtre célébrant s est servi autrefois pour humer le vin consacré. 3° Tuyau terminé par une espèce de petit vase… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pipe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pipe (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une pipe est un objet servant à fumer … Wikipédia en Français